Caso no momento, você não deseje utilizar o sistema de AutoDj, você deverá desabilitar o mesmo antes de tentar iniciar o servidor, para isto veja este tutorial.
Estando logado no painel CentovaCast, e tendo realizado os procedimentos que citamos a cima, basta clicar em Start para iniciar o servidor:

Caso tenha sido feito todos os procedimento corretamente será exibido a seguinte mensagem:

Você também pode acompanhar que os serviços estão operacionais através dos ícones no canto superior direito do painel:

Agora para você gerar o player em seu site sita este tutorial: Gerando código do Player